Müşkilât

"Mahbub ya da memduhun adının kalem-i şecerî (müşeccer) ile şifrelendiği, müşkilât arasında yerini alan bir şiir. 

Şiirin okunuşu şöyledir (Ağaç şekillerinin altındaki “müşkil” sözcüğüne dikkat çekmek gerekir.): Kadd-i mevzûnı nigârıñ yahşidir / Hubb [u] mercân lebleriñ cân-bahşıdır // İsmini bu resm ile bilir bilen / Bilmeyen sanır ağaçlar nakşıdır." Özer Şenödeyici, Ahi Evran Üniversitesi Araştırma Görevlisi, The Journal Of  International Social Research Volume 1/4 Summer 2008