Calogero (Danser Encore), Çoban Yıldızı, Teoman

une ride dans la glace,
je me fais vieux.
dans le lit j'ai de la place pour deux.
avant que la vie ne passe,
je veux garder l'envie.

une ride à la surface,
somme(s) nous heureux ?
la lumière s'éteint peu à peu.
avant d'être dans le noir,
je veux garder l'espoir.

et danser encore.
avancer toute voile dehors.
et danser encore.
envoyer valser la mort,
dans le décor.

dernier avis de tempête,
dernier refrain.
vivre sans penser au lendemain.
danser que tourne la terre,
descente et l'air de rien.

une dernière cigarette,
un verre de vin,
ramasser les miettes du festin.
faire avant que tout s'arrête,
la fête jusqu'à la fin.

danser encore.
avancer toute voile dehors.
et danser encore.
envoyer valser la mort,
dans le décor.




yüzme bilmeden
daha deniz görmeden
hiç güneşte yanmadan
şimdi ölmek istemem
bir kalbi sarmadan

aşkı tatmadan daha
onla sarhoş olmadan
hiç sevişmeden daha
şimdi ölmek istemem
daha hiç gülmeden

çoban yıldızı
sen benle kal
çoban yıldızı
hep benle kal
zamanın varsa

ben hiç kimsem olmadan
tepeden tırnağa ona
hiç sarılmadan
şimdi ölmek istemem
kalbine dokunmadan

hadi al götür beni
hala benimmişler gibi
evime yurduma
taze meyve tatları
yağmurlarında

çoban yıldızı
sen benle kal
çoban yıldızı
zamanım varsa
biraz daha